拝啓　初秋の候、毎々格別のご厚情を賜り有難く御礼申し上げます。

さて、このたび当院、J.M.トレーナーは10月16日（金）より下記に移転することとなりました。アメリカで見学したスポーツクリニックと東洋医学の鍼灸、マッサージを融合した治療院を、長年思い描いてきた私にとって、移転地は、最適な場所と思えたからです。移転先は四谷駅から5分と近いにもかかわらず閑静な住宅地にあり、都心とは思えない静けさです。

そして、新治療院は今までより3倍近く広くなり、向かいにはスポーツジム、隣には、佐藤内科小児科があり、今後いろいろと連携を図っていければと考えています。また、住所の上では地下となっておりますが、向かいのジムにはプール、前庭には池もありちょっとしたリゾートホテルの中庭といった感じです。一度来て頂ければきっと気に入っていただけると思います。

これを期に皆様のクオリティ・ライフ向上の一翼を少しでも担うことができるよう、スタッフ一同倍旧の努力をしていく所存です。

今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。

まずは略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成21年9月13日

新所在地：〒160-0004

　　　　　東京都　新宿区　四谷１−１５　田中ビルB1

　　　　　TEL：０３−３３５３−８００８（電話番号はそのままです。）

　　　　　FAX：０３−３３５３−８００４

尚、誠に申し訳ありませんが10月15日（木）は移転準備の為臨時休業致します。